Центр кубинской культуры и просвещения Miramar

Когда музыкант начинает говорить о музыке, он превращается в поэта. Представляю вам музыкальную биографию нашего гостя из Лондона на La noche de Rumba 19 мая Gerardo De Armas Sarria и интервью, взятое его ученицей и одной из организаторов мероприятия Alexandra Fedulova.
.

Родился Херардо в Гаване, в округе Паррага. В семье, где были (и до сих пор) сильны традиции Йоруба. Конечно, семья была и большая и религиозная, чередой шли именины или дни санто, если не свои, так друзей или соседей. А где именины, там, как водится, и румба. С танцами, песнями, сентименто де манана и аше. Вообще, это одна из тех семей, в которых румба — неотъемлемая часть повседневной жизни. Устроить хорошую румбу там — привычно и естественно, как для многих из нас собраться за праздничным столом. Румбой отмечают праздники, встречают новорожденных и провожают умерших. Под румбу встречаются с друзьями, сплетничают, отдыхают, влюбляются, делятся новостями. Так что семья была, без сомнения, музыкальная, и кроме самого Херардо из нее вышло немало известных в фольклорных кругах артистов.
Переезду в Лондон предшествовала успешная карьера музыканта и солиста в фольклорных коллективах Матансаса и Гаваны, от малоизвестных до знаменитых на весь мир.
В Лондоне Херардо играет аутентичную кубинскую румбу со своим коллективом Gerardo y Su Rumbache, а также выступает в составе других коллективов — латиноамериканских, афро и джазовых. В числе артистов, с которыми он выступал здесь — Карлос Акоста, Элиэль Лазо, Дейл Сосими. Помимо клубов и баров — больших и маленьких, культовых и малоизвестных, — он побывал на сценах международного масштаба, таких как Лондонская Королевская Опера.
Помимо выступлений, Херардо ведет регулярные мастер-классы по афро-кубинской перкуссии и дрессирует своих личных учеников — профессионалов и любителей.
.
А: Расскажи, как всё начиналось. Ты родился в Гаване, а где именно?
.
Х: В округе (barrio) Паррага.
.
А: Когда ты начал интересоваться музыкой? Или так — ты сначала научился ходить или играть?
.
Х: (смеется) Очень маленьким. Играть начал лет с 7-8. А слушать еще раньше. Только услышу, что где-то играют — сразу бегу туда. Иногда приходилось даже ускользать от мамы, чтобы послушать.
.
А: Но в целом мама была не против? Старшие не возражали против карьеры музыканта?
.
Х: Нет, они спокойно к этому относились. В моей семье было немало профессиональных музыкантов. Я эту атмосферу впитывал с детства. Ничего не хотел делать сильнее, чем играть и петь.
.
А: А в школе не было проблем из-за этого?
.
Х: Были, конечно. Но на меня полагались на всех музыкальных мероприятиях, там я всегда был первый. Поэтому сильно не давили.
.
А: Когда ты в первый раз сыграл? Не профессионально, на семейном празднике?
.
Х: Наверно лет в 7-8. Я маленький был, худенький, постоянно шнырял вокруг взрослых румберос и упрашивал дать поиграть. Обычно они были не против, хотя иногда и отодвигали. Но я этим просто жил, схватывал на лету, и постепенно они начали сами меня приглашать сыграть или спеть.
.
А: А когда начал профессионально выступать?
.
Х: Лет в 18, после школы. Мои школьные друзья играли в коллективе Икири Ада (Ikiri Ada) в Матансасе. И позвали меня к себе. Это было в 91-м году, кажется. Оттуда перешел в группу Колумбия де Пуэрто (Columbia de Puerto) в Карденасе (это совсем недалеко от Матансаса). Выступали на Варадеро, а жили — там был такой квартал музыкантов, музыкальный городок. Весёлое было время. Потом был ещё коллектив Оба и Ле (Oba y Le)…
.
А: Тоже в Матансасе, да?
.
Х: Да, это все в Матансасе и Варадеро, там рукой подать.
.
А: Но ты же вернулся в Гавану? И попал в Йоруба Андабо?
.
Х: Вернулся и попал, но не сразу. Месяца 3-4 выступал с группой Данза Куба (Dansa Cuba) в Камагуэй. После этого были Анья Илери (Aña Ileri), Компарса Ла Феу (Comparsa la Feu). Это уже в Гаване. Тогда я еще играл в маленькой группе (“grupito” 🙂 ), называлась она почти как мой нынешний коллектив — Румбача (Rumbacha). Педрито и Его Румбача (Pedrito y Su Rumbacha).
.
А: А как попал в Йоруба Андабо? Туда ведь очень сложно попасть?
.
Х: Сложно, обычно у них нужно пройти 3 прослушивания. Но я еще после Компарса Ла Фey ведь несколько лет играл и пел с Иросо Обба (Iroso Obba), тоже известный коллектив.
.
А: Да!
.
Х: А Йоруба Андабо — у них умер один из пожилых солистов, который пел в традиционном матансасском стиле. Замену нашли, но через год пришлось уволить…
.
А: Недостаточно хорошо пел?
.
Х: Да нет, солист он был отличный, но характер у него был вздорный, выпивал много. Плохо с коллективом уживался. Несколько лет назад, кстати, Йоруба Андабо поехали в тур в США, Канаду, и несколько артистов так и остались в Штатах. В том числе и он.
.
А: Почему? Глупый вопрос…
.
Х: Да, немножко. Из-за ситуации на Кубе.
.
А: Понятно. Но как взяли тебя? Значит, они искали солиста, поющего румбу матансеру.
.
Х: Да, а у кого-то из Йоруба Андабо были друзья в Иросо Обба, и мои коллеги замолвили за меня словечко, потому что это и был мой стиль. После стольких-то лет в Матансасе.
.
А: И отпустили?
.
Х: Конечно, как не отпустить. Я с ними тоже долго работал, добросовестно.
.
А: А в Йоруба Андабо как было? Ты там играл, пел или и то и другое?
.
Х: Пел. У них очень четко распределены специализации, для чего тебя взяли — то и делаешь. Взяли солистом — значит, поешь.
.
А: Сурово! И сколько ты с ними проработал?
.
Х: 5 лет.
.
А: Но играть же не прекратил?
.
Х: Нет, конечно. В Йоруба Андабо тоже иногда играл, но только если кто-то из музыкантов опаздывал, скажем. Редко.
.
А: Так прошло 5 лет, и потом?
.
Х: Потом — Лондон…
.
А: Точно. У меня еще есть парочка более личных вопросов.
.
Х: Валяй, только если не слишком личные.
.
А: По чему больше всего скучаешь здесь? Кроме семьи?
.
Х: Кроме семьи — по общению, по добрососедским отношениям. В Гаване ты всегда на короткой ноге с соседями. Двери открыты, все постоянно друг с другом общаются, делятся новостями, веселятся вместе. Чувство локтя такое, общины.
.
А: Да, Лондон в этом плане сильно отличается. Ну и погода не способствует…
.
Х: Да, холодновато. И ладно бы холод, но дождь и ветер — самое противное.
.
А: Я хоть и из Москвы, но про дождь и ветер согласна. А Какая тебе самому музыка нравится?
.
Х: …Румба? (Смеется)
.
А: Ну это без вопросов, а еще?
.
Х: Сальса, болеро. Сальса хороша для вечеринки, потанцевать, повеселиться. А болеро — для души.
.
А: А сам любишь танцевать?
.
Х: Конечно! Я специально не учился, но ведь когда играешь, что румбу, что сальсу, ты играешь для танцоров. Так и учишься. Хороший музыкант должен знать и танец.
.
А: А что ты чувствуешь, когда играешь?
.
Х: Любовь. Любовь к румбе. Она для меня как женщина.